Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên gọi khác của Kinh Dịch đời nhà Chu: "Châu Diệc" là một tên gọi khác, được phiên âm từ tiếng Hán, để chỉ bộ sách "Chu Dịch" (hay còn gọi là Kinh Dịch) - một tác phẩm kinh điển của Trung Quốc thời nhà Chu.
   • Bộ sách triết học cổ về sự biến đổi: Đây là một bộ sách triết học rất cổ, nghiên cứu và giải thích các quy luật biến chuyển ("dịch") của vũ trụ, tự nhiên và đời sống xã hội con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • "Châu Diệc" là một cách gọi khác của "Chu Dịch". ("Châu Diệc" is another name for "Chu Dịch".)
  • Nhiều học giả nghiên cứu tư tưởng triết học trong "Châu Diệc". (Many scholars study the philosophical thoughts in the "Zhouyi".)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Châu Diệc" trong văn hóa truyền thống: Cụm từ này thường xuất hiện trong các văn bản học thuật, nghiên cứu lịch sử tư tưởng hoặc khi nhắc đến di sản văn hóa Trung Hoa cổ đại.
  • Tư tưởng âm dương trong "Châu Diệc" ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa phương Đông. (The yin-yang ideology in the "Zhouyi" profoundly influences Eastern culture.)

Biến thể và từ gần giống

• Chu Dịch (Danh từ riêng): Tên gọi phổ biến hơn, cùng chỉ bộ Kinh Dịch đời nhà Chu.
• Kinh Dịch (Danh từ riêng): Tên gọi chung cho bộ sách, bao gồm cả phần "Chu Dịch".
• Dịch Kinh (Danh từ riêng): Một cách gọi khác của Kinh Dịch.

Từ đồng nghĩa

• Chu Dịch: (Tên gọi phổ biến nhất, đồng nghĩa trực tiếp).
• Kinh Dịch: (Tên gọi chung, rộng hơn một chút).

Lưu ý về ngữ nghĩa

• Nghĩa gốc và nghĩa sử dụng: "Châu Diệc" là một từ cổ, chủ yếu được dùng trong các văn bản học thuật hoặc khi nhắc đến lịch sử tư tưởng. Trong đời sống hàng ngày và ngôn ngữ hiện đại, người ta thường dùng "Chu Dịch" hoặc "Kinh Dịch" nhiều hơn.
• Khía cạnh bói toán: Như định nghĩa tham khảo đã nêu, trong xã hội cũ, "Châu Diệc" (tức Chu Dịch) thường bị khai thác các mặt huyền bí để dùng vào việc bói toán. Tuy nhiên, giá trị cốt lõi của nó là một tác phẩm triết học về sự biến đổi.

1. Chu dịch
2. Sách Kinh dịch đời nhà Chu, đây là bộ sách Triết học rất cổ của Trung Quốc nói về lẽ biến chuyển (dịch) của tự nhiên và xã hội. Sách có 8 quẻ chính (Bát quái), mỗi quẻ nguyên có 3 hào (3 vạch), sau chồng lên thành 6 hào. 8 quẻ có 6 hào này lại giao đối với nhau thành 64 quẻ, 384 hào, thể hiện lẽ biến chuyển của vũ trụ và xã hội loài người
3. Trong xã hội cũ, Chu dịch thường được khai thác các mặt huyền bí dùng làm sách bói toán